ok4875 2008-4-5 11:07 AM
看懂簡體字的四大原則
一種､字形簡化：將複雜的字形，直接去掉一部份偏旁
1.去掉上邊、上左、上+左、上右、上+右：
開(開)..關(關)..關(關)..斗(鬥)..辟(闢)..滅(滅)..兒(兒)..雲(雲)..向(嚮)..冬(鼕)
松(鬆)..胡(鬍)..須(鬚)..熏(薰)..墾(墾)..懇(懇)..饗(饗)..啟(啟)..盤(盤)
2.去掉下邊、下左、下+左、下右、下+右：
廠(廠)..廣(廣)..擴(擴)..產(產)..薩(薩)..嚴(嚴)..飛(飛)..氣(氣)..業(業)..鞏(鞏)
麗(麗)..制(製)..御(禦)..築(築)..塗(塗)..准(準)..回(迴)..盧(盧)..蘆(蘆)..廬(廬)
瀘(瀘)..驢(驢)..滬(滬)..霧(霧)..爺(爺)..節(節)..繭(繭)..嶺(嶺)..聲(聲)..醫(醫)
習(習)..豐(豐)..艷(艷)..寶(寶)..擊(擊)..鑿(鑿)..屜(屜)
3.去掉左邊、左上、左+上、左下、左+下：
虧(虧)..隸(隸)..務(務)..條(條)..謄(謄)..面(麵)..曲(曲)..致(緻)..志(誌)..朱(硃)
錄(錄)..表(錶)..采(採)..余(餘)..卷(捲)..困(睏)..誇(誇)..鹹(鹹)..裡(裡)..捨(捨)
家(傢)..象(像)..蔑(衊)..秋(鞦)..系(係)..贊(讚)..復(復)..復(複)..復(覆)..蒙(矇)
蒙(濛)..蒙(懞)..仿(彷)..佛(彿)..台(颱)..點(點)..骯(骯)..鄭(鄭)..干(幹)
4.去掉右邊、右上、右+上、右下、右+下：
雖(雖)..畝(畝)..類(類)..殺(殺)..號(號)..離(離)..殼(殼)..掛(掛)..親(親)..噸(噸)
澀(澀)..競(競)..際(際)..標(標)..時(時)..孫(孫)..遜(遜)..獨(獨)..濁(濁)..觸(觸)
積(積)..洶(洶)..趕(趕)..稈(稈)..貯(貯)..湧(湧)..踴(踴)..婦(婦)..掃(掃)
5.去掉中間、兩邊：
尋(尋)..寧(寧)..奮(奮)..糞(糞)..奪(奪)..慮(慮)..虜(虜)..棄(棄)..累(纍)..瘧(瘧)
吳(吳)..匯(匯)..齒(齒)..隨(隨)..墮(墮)..瞇(瞇)..術(術)..衛(衛)..曇(曇)..團(團)
6.以一點或一畫代替一部份偏旁字形
單(單)..獸(獸)..肅(肅)..淵(淵)..傘(傘)..喪(喪)..辦(辦)..協(協)..舉(舉)..學(學)
帶(帶)..電(電)..審(審)..幣(幣)..襖(襖)..敵(敵)..適(適)..愛(愛)..處(處)..系(繫)
線(線)..錢(錢)..絲(絲)..魚(魚)..腦(腦)..樂(樂)..禮(禮)..麼(麼)
第二種､字音簡化：用近似音的簡單字形取代複雜字形
※大陸用羅馬拼音法，沒有第幾聲的差別！
1.以相同音(括弧內左邊)的簡單字形取代右邊複雜字形的某部分偏旁
達(大-達)..據(居-據)..礎(出-礎)..遼(了-遼)..療(了-療)..構(勾-構)..進(井-進)
極(及-極)..華(化-華)..畢(比-畢)..斃(比-斃)..運(雲-運)..醞(雲-醞)..糧(良-糧)
遞(弟-遞)..織(只-織)..遠(元-遠)..園(元-園)..傭(用-傭)..擁(用-擁)..簽(僉-籤)
億(乙-億)..憶(乙-憶)..藝(乙-藝)..戰(占-戰)..氈(占-氈)..懼(具-懼)..勝(生-勝)
認(人-認)..賓(兵-賓)..態(太-態)..棲(西-棲)..犧(西-犧)..征(正-徵)..懲(征-懲)
膚(夫-膚)..膠(交-膠)..郵(由-郵)..遷(千-遷)..懺(千-懺)..殲(千-殲)..纖(千-纖)
范(氾-範)..幫(邦-幫)..竄(串-竄)..猶(尤-猶)..優(尤-優)..憂(尤-憂)..擾(尤-擾)
竅(巧-竅)..憲(先-憲)..蝦(下-蝦)..嚇(下-嚇)..擔(旦-擔)..膽(旦-膽)..艦(見-艦)
蘋(平-蘋)..樣(羊-樣)..癢(羊-癢)..憐(令-憐)..鄰(令-鄰)..嘰(幾-嘰)..機(幾-機)
瞇(米-瞇)..階(介-階)..補(卜-補)..躍(夭-躍)..襖(夭-襖)..遲(尺-遲)..韻(勻-韻)
樁(莊-樁)..贓(莊-贓)..歷(力-曆)..歷(力-歷)..鍾(中-鐘)..鍾(中-鍾)..種(中-種)
2.以近似音(括弧內左邊)的簡單字形取代右邊複雜字形的某部分偏旁
講(井-講)..釀(良-釀)..選(先-選)..廳(丁-廳)..竊(切-竊)..徹(切-徹)..豈(已-豈)
皚(已-皚)..撲(卜-撲)..樸(卜-樸)..僕(卜-僕)..價(介-價)..識(只-識)..燈(丁-燈)
燦(山-燦)..燉(屯-燉)..擬(以-擬)..襯(寸-襯)..鑰(月-鑰)..讓(上-讓)..澱(定-澱)
墳(文-墳)..髒(莊-髒)..壩(貝-壩)..鑽(占-鑽)..塊(夬-塊)..甕(公-甕)
3.以相同音或近似音的簡單字形(或稍微更改)來取代全部的繁體字形
傑(傑-傑)..向(向-嚮)..千(千-韆)..丑(丑-醜)..出(出-齣)..谷(谷-穀)..沖(沖-衝)
干(干-乾)..干(干-幹)..後(後-後)..吁(吁-籲)..於(於-於)..刮(刮-颳)..姜(姜-薑)
別(別-彆)..板(板-闆)..劃(劃-劃)..折(折-摺)..喂(喂-餵)..霉(霉-黴)..郁(郁-鬱)
驚(京-驚)..礬(凡-礬)..犛(毛-犛)..護(戶-護)..響(向-響)..叢(從-叢)..卜(卜-蔔)