當人們期待C.朗拿度的轉會長篇進入將帥對峙的高潮時,這幕鬧劇卻以C朗拿度發表“愛的宣言”戛然而止。英國時間8月6日晚,曼聯和祖雲達斯季前最後一場熱身賽和氣收場,從里斯本也傳來了C朗拿度表態和解,留在奧脫福的消息。
C朗拿度8月7日前往阿姆斯特丹為腳踝手術複診,前一晚他通過葡萄牙第一大報《公眾報》表明心跡:新賽季將留在曼聯,同時確有加盟皇馬之心──這是為了新的挑戰,但不會一意孤行,違拗東家意願強行轉會。他還將皇馬和曼聯失和的責任攬上身,致力兩家修睦,允諾全心付出,為曼聯衛冕歐冠盃再做奉獻。但他既未說明留在曼聯多久,也沒有關閉未來加盟皇馬的大門,媒體廣泛猜測這是賓主妥協的結果:C朗拿度也就再留一季。
是我錯了,不是皇馬
C朗拿度的正式表白很直率,首先落實了自己的去向,並將其歸因費格遜的理解:“可以肯定,新賽季我還效力曼聯,我將全身心地投入比賽,為這件球衣拼搏增光,一如既往。教練對我很好,就像另一位父親,是我運動生涯最重要的人之一,我不僅從他身上學到如何踢球,還學會如何做人。他讓我明白這件球衣的重要。幾天前他來里斯本和我談過,那是兩個互相尊重和關心的人之間的誠懇對話,我聆聽了他的想法,他也聆聽了我的意見。我們達成共識,最佳選擇是我留在曼聯。”C朗拿度強調留下並非違心之舉:“我要澄清,誰說我違心留下就是造謠撒謊。”
皇馬簽下雲達華治後,也已暗示放棄對C朗拿度的追求,主席卡達朗說:“雲達華治是皇馬今夏唯一且最後的簽約。”因皇馬不斷煽動C朗拿度鬧轉會,曼聯將其入稟國際足聯,C朗拿度主動承擔了責任:“是我制造了這起糾紛,這不是他們(皇馬)的錯,是我公開表示希望加盟皇馬。盡管我無心,還是造成兩家球會的摩擦。”
拿遍榮譽,遂思轉會
C朗拿度這麼解釋他希望加盟皇馬的動機:“沒有贏得歐冠盃,我不會這麼想。拿了歐冠盃後我覺得,英超5年,無論是集體還是個人方面,我都贏得了能贏的獎項,是時候尋找新的挑戰了。我從未隱瞞過想踢西甲,尤其是加盟皇馬的念頭,奪得歐冠盃之後我認為時機來了。曼聯和皇馬是世界上最大的兩家球會,取舍不容易,而西葡兩國在文化和生活方式上更接近,這也是促使我滋生轉會的念頭。”
家庭是C朗想轉會的另一理由,“只需飛一個小時就能回到母親和家人身邊對我很有吸引力,這比是否效力皇馬還要重要。我在曼徹斯特買了房子,不是為了自己舒服,而是為了家人。曼聯上下,尤其是主教練很理解我的想法,但我接受他的勸告,繼續效力曼聯。”
C朗承認曼聯待他不薄,讓他不敢冒險和東家決裂,“皇馬對我有意,也願意出大價錢買我,說實話,我希望曼聯接受他們的要求,要說我沒有這個想法那是騙人。但曼聯對我有恩,從格雷澤家族、教練、吉爾等董事會成員、隊友到職員都對我很好,我從不知恩不報,曼聯是獨特且富人情味的球會,我才會希望他們理解我。”
曾有傳聞稱皇馬願意給他20萬英鎊的周薪,史尼達還為此發了通牢騷,表明皇馬內部對C朗拿度高人一等的待遇頗為不滿。C朗拿度表示,錢不是他要求轉會的唯一原因,“總會有人說我鬧轉會是為了更多的錢,也會有人說我無法抗拒23歲時成為身價之王帶來的虛榮。我很高興我的付出得到承認,但兩件事都不會讓我離開曼聯。當初加盟曼聯,有另外的球會願意給我一大筆簽字費,但我沒有只為錢,來到曼聯第一個賽季,主帥就讓我踢了一半以上的比賽。”
爵爺勸球迷善待他
C朗尋求轉會激怒了許多曼聯球迷,他表示理解球迷的感受,希望仍然得到他們的支持,“我希望他們不會反我,雖然我公開表達自己的意願有點幼稚,但那是我的真實想法,我絕不虛偽。為什麼要撒謊?早在剛加盟曼聯時,我就說過希望有朝一日加盟皇馬,別人怎能因為我希望實現兒時的夢想而不高興?
我從未說過同意白禮達先生關於奴隸的講話,我只是說球員應該開心才好。白禮達也再次聲明奴隸一說純屬誤會。”至於未來,C朗拿度認為無法預言什麼:“足壇每天都在變,誰也不知道今天的機會明天會不會再來。”
費格遜幾天前與彼得堡熱身時就斬釘截鐵地表示:“相信我,C朗拿度一定留在曼聯。”得知C朗兌現承諾,費格遜繼續為弟子的行為辯護,表示那是涉世未深的年輕人易犯的毛病:“我幾周前飛去里斯本,和他澄清了,這孩子不容易,一直受到西班牙方面的誘惑,可他知道我的立場後就安下心不走了。我們這周將歡迎他歸隊。”
費格遜還勸球迷善待C朗拿度:“大家要理解,年輕人很容易被這麼多錢誘惑,尤其是從馬德拉來的窮孩子。他爹走得早,他要照顧他母親、姊妹和兄弟。他在曼聯一直很開心,球會對他很好,他從未抱怨過這個。我和這孩子,隊員們和這孩子關系都不錯,現在是放下此事的時候了,他是曼聯球員,這才是最重要的。”
清楚哂
